Khối lượng thường được ghi bằng gam và kilogam ở Việt Nam, nhưng nhiều công thức nấu ăn, sản phẩm nhập khẩu hoặc tài liệu tiếng Anh lại dùng pound và ounce.
Quy đổi cơ bản
Các mốc thông dụng:
1 kg = 1.000 g1 lb ≈ 0,453592 kg1 oz ≈ 28,35 g16 oz = 1 lb
Khi nấu ăn, sai số nhỏ có thể không quá nghiêm trọng. Nhưng với pha chế, dinh dưỡng hoặc vận chuyển hàng hóa, nên dùng con số chính xác hơn.
Ví dụ
Một gói hàng nặng 2 lb:
2 × 0,453592 = 0,907184 kg
Vậy 2 lb xấp xỉ 0,91 kg.
Lỗi thường gặp
Nhiều người nhầm ounce khối lượng với fluid ounce đo thể tích. oz trong cân nặng khác với đơn vị đo chất lỏng, nên cần nhìn kỹ ngữ cảnh.
Công cụ nên dùng
Kết luận
Khi gặp đơn vị lạ, hãy đổi về gam hoặc kilogam trước. Đây là cách dễ kiểm tra và giảm nhầm lẫn khi so sánh sản phẩm.